¿Por qué la terminología de la navegación a vela es tan rara?

Por la misma razón, una gran parte de su vocabulario es de origen español. Como por ejemplo cazar, que significa cobrar o recuperar un cabo; ceñir, navegar de manera que el rumbo de la nave forme un ángulo de entre 80º y 40º con respecto al eje de la dirección del viento, o pajarín, un aparejo especial destinado a ajustar las velas mayores.