¿Un rey con superpoderes?

Y en segundo lugar, en la batalla de las Navas de Tolosa le atribuyen la hazaña de llegar el primero al fortín de Al-Nasir y cortar las cadenas que lo circundaban, arrebatándole dicho honor al rey castellano Alfonso VIII, al que detestaba por las muchas incursiones que realizaba su ejército en el reino navarro. Las mismas cadenas que desde entonces figuran en el escudo de Navarra.

Más información sobre el tema en el artículo Musulmanes a la greña, escrito por Alberto Porlan. Aparece en el monográfico de Muy Historia de septiembre de 2012, dedicado a las luces y sombras de la Reconquista.