El origen (atómico) del bikini

Hace poco más de 70 años hacía su acto de aparición el traje de baño de dos piezas, que tomó nombre de un atolón donde se realizaban pruebas nucleares.

En 1953, una despampanante Brigitte Bardot lo lució en la playa de Cannes, y todavía en 1962, la primera película de James Bond, Agente 007 contra el Dr. No, levantó un notable revuelo cuando Ursula Andress salió del mar con gafas de bucear, un cuchillo coquetamente colgado en la cadera, y un bikini blanco que marcó época.

En lo referente al nombre, la primera sílaba suele identificarse, erróneamente, con el prefijo 'bi-', que significa 'dos' o 'doble cantidad'. De ese malentendido surgió toda una familia de vocablos: 'monokini', cuando la prenda es de una sola pieza; 'trikini', que lleva una tira de tejido entre las dos partes del bikini; 'microkini', el cual no precisa de mayores aclaraciones; y, recientemente, el polémico 'burkini,' expresamente creado para mujeres musulmanas y que apenas deja al descubierto las manos, la cara y los pies.

Por otra parte, el Diccionario de la Real Academia acepta las grafías 'biquini' y 'bikini', aunque es más correcta esta última por su semejanza con el nombre del atolón.

Y una última curiosidad: en todos los países hispanohablantes el término es masculino, excepto en Argentina, donde se habla de 'la' bikini o 'las' bikinis.

 

Otras curiosidades lingüísticas en la sección De Palabras, escrita por Jesús Marchamalo. Puedes leerla en el número 429 de Muy Interesante.

 

Si quieres conseguir este ejemplar, solicítalo a suscripciones@gyj.es o descárgatelo a través de la aplicación de iPad en la App Store. También puedes comprarlo a través de Zinio o de Kiosko y Más.

Y si deseas recibir cada mes la revista Muy Interesante en tu buzón, entra en nuestro espacio de Suscripciones.

 

Etiquetas: curiosidadeshistorialenguaje

Continúa leyendo

CONTENIDOS SIMILARES

COMENTARIOS

También te puede interesar