¿Cuál es el origen de la expresión 'leer la cartilla'?

La Guardia Civil y su fundación en el siglo XIX por el duque de Ahumada tienen mucho que ver con esta frase.

También te puede interesar: Las claves del lenguaje humano

Desde entonces, la expresión leer la cartilla fue empleada en la vida diaria cuando hay que recordarle a alguien sus obligaciones o regañarle si se las ha saltado. Curiosamente, en inglés existe una expresión parecida y con el mismo significado: to read the Riot Act (leer la Ley Antidisturbios). El Riot Act fue una ley de huelga y reunión promulgada por el Parlamento Británico en 1700 que tenía que ser leída en voz alta a los trabajadores para prevenir tumultos y asambleas.

 

Más contenidos en la sección Preguntas y respuestas. Puedes leerla en el número 424 de Muy Interesante.

Si quieres conseguir este ejemplar, solicítalo a suscripciones@gyj.es o descárgatelo a través de la aplicación de iPad en la App Store. También puedes comprarlo a través de Zinio o de Kiosko y Más.

Y si deseas recibir cada mes la revista Muy Interesante en tu buzón, entra en nuestro espacio de Suscripciones.

Etiquetas: culturacuriosidadeshistorialenguaje

Continúa leyendo

CONTENIDOS SIMILARES

COMENTARIOS

También te puede interesar