El lenguaje de Internet

Muchos términos informáticos en inglés se han incorporado al habla diaria. Hay quien aconseja usar alternativas en castellano a esas intrusiones, como correo no deseado por spam y enlace o vínculo por link, que no han tenido mucho eco.

Sí se han impuesto, en cambio, bajar por download y chatear por participar en una charla o chat, aunque en el Diccionario hay una definición más castiza de este verbo: chatear, beber chatos.

Jesús Marchamalo