¿Qué es el síndrome del acento extranjero? Imprimir

Tweet

Este trastorno de origen neurológico, habitualmente consecuencia de una lesión cerebral, es rarísimo: hay unos 20 casos documentados en el mundo. Provoca que los pacientes pronuncien su lengua materna como lo haría un hablante foráneo. No es, pues, una amnesia ni un problema de pérdida de léxico. Entre los ejemplos más estudiados se encuentra el de un inglés que hablaba con acento chino; o un argentino que amaneció expresándose en castellano con un exótico deje eslavo. Lo más curioso es que los afectados no parecen tener relación con la cultura que los posee.


Comentarios
Añadir nuevo
+/-
Escribir comentario
Nombre:
Email:
 
Título:
 
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.
juman   |2009-03-29 07:50:47
menuda lokura
juman   |2009-03-29 07:51:23
menuda lokura
juman   |2009-03-29 07:52:16
voy borrraxo
juman   |2009-03-29 07:53:01
jajajajaja
loret  - extraño   |2010-10-08 22:24:22
es interesanye pero causa problea.píensan que es anormal
Gloria  - Nosotros los chilenos.....   |2010-11-30 21:11:36
Jajajajajajaja. Nosotros, los chilenos, debemos tener algo de eso, porque apenas
salimos del país se nos pega rápidamnete algún acento. Si viajamos a Mendoza
(Argentina) que está a más o menos 7 horas de viaje, volvemos de inmediato
pidiendo una "cajetisha" y encontrando todo "bárbaro
ché"......#:)
Paco  - eso le paso a....   |2010-11-30 21:17:23
Eso le paso a Aznar... ¿No?
Chus   |2010-11-30 23:55:12
Eso mismo pense yo en cuanto lo lei...jajajaja
juan   |2010-11-30 22:37:37
joder con la lesión cerebral, haber si tiene otro origen.........la de
cachondeo que se debe originar por eso
juan   |2010-11-30 22:38:45
si pero ese es de nacimiento
sol  - so ein ding   |2010-11-30 23:13:27
soy madrileña,con idioma materno español,con aleman por haber crecido en
Colonia, y acento frances, sin saber porke, ese deje!!!!
alberto vazquez figueroa   |2010-12-01 01:37:18
Supongo que por tener también un gran contacto con belgas francoparlantes.
Colonia no está lejos de la frontera con Bélgica.
arq cyn  - sindrome :S   |2010-12-05 21:43:33
qe miedo :S pero osea no hay una cura? los pacientes q padecen de ese sindrome
no vuelven a recuperar su lengua?
Rubén   |2010-12-05 22:54:35
Quiero compartir mi esperíencia con ustedes, no como paciente si no como
médico tratante de un caso en mi ciudad Barquisimeto Venezuela, estapersona una
Sra maestra que posterior a un ACV presento el síndrome y no pudo dar mas clase
ya que habla castellano pero parece una alemana o una francesa intententando
hablar en español, es lamentable pero susede.
Alejandro   |2012-02-12 21:57:30
Y usted doctor no sabe escribir sucede. Quizás tiene algún síndrome
ortográfico raro.
Jose  - sobre susede   |2012-02-13 00:57:11
Jajajajaja, eso mismo pense yo, pero hay que ser tolerante, generalmente no
revisamos lo que escribimos en internet, en algun momento me he aterrorizado de
faltas que he cometido, sin entender como pudo suceder, no les ha pasado? aqui
varias faltas de acentos por escribir en una laptop y no querer perder tiempo
buscando el acento.
Lanas  - Dr.   |2012-02-13 08:37:42
Estimado Rubén: Cuando un médico escribe "susede" me doy cuenta por
qué nuestro querido Gustavo Cerati no se recuperó de su ACV (mal)atendido en
Venezuela.
Carlos  - sobre sucede   |2012-02-16 14:28:31
Sr Lanas, que le consta a usted la mala atención de Cerati en mi país? Si
tengo entendido que cuando vino el equipo de médicos argentinos, ellos
expresarón que de atender el caso de emergencia, el protocolo utilizado hubiese
sido el mismo. Otra cosa, el EVC y no AVC (dudo que el amigo Rubén sea médico)
es una enfermedad de instauración progresiva, hasta que se forma la placa de
ateroma que se desprende del vaso sanguíneo, generalmente ante un súbito
incremento de la presión arterial, viaja por el torrente hasta que obstruye
algún vaso cerebral y produce el daño. En pocas palabras, se puede prevenir
con buena atención primaria, cosa que no recibió por lo visto de sus médicos
de cabecera, supongo que argentinos