¿Cuál es el origen de la palabra adefesio?

¿Cuál es el origen de la palabra adefesio?
Cuando una persona viste de forma ridícula inadecuada o extravagante se dice que va hecha un adefesio. Este modismo que hace alusión a la ropa deriva de otro referido a la palabra. Antes, se recriminaba con el dicho hablar adefesios al orador que en su discurso emitía algún despropósito o un disparate mayúsculo.

El vocablo adefesio proviene de Ad Ephesios, el título de una carta de San pablo a los fieles de Éfeso, ciudad grecorromana que se levantó a orillas del mar Jónico. Aunque en ella se condena la embriaguez y desaconseja la ingesta de vino, el carácter de cosa inútil o absurda se lo atribuyó el humor popular tal vez por los consejos que se vierten en el capítulo V de la epístola y que el cura sermonea a los recién casados. En concreto, se mofa de la parte en que el apóstol invita a los maridos a que amen a sus mujeres como Cristo amó a la Iglesia y en que recuerda a la esposa la obediencia y devoción que debe mostrar hacia su compañero. Éstas y otras exhortaciones ad-efesios, referentes a la fidelidad conyugal, por lo general se olvidaban al salir de la iglesia, según el vulgo suponía y dejó constancia en la expresión hablar adefesios.


02/06/2004
Comentarios
Añadir nuevo
+/-
Escribir comentario
Nombre:
Email:
 
Título:
 
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.
ANILU  - guau   |2009-02-08 22:27:05
me encantan los articulos como este, del tipo "el porque de las
palabras" muchas veces su uso se tergiversa a lo largo del tiempo y acaba
usandose con otro sentido, como en este caso. Por otro lado quisiera expresar mi
decepción de año nuevo al ir al puesto de revistas y comprar mi favorita: muy
interesante. Se que hay que renovarse o morir, pero creo que con ustedes no se
aplicó este dicho. No me gustan las nuevas ediciones, vienen muy
"flaquitas" la letra se agrandó, creo que para hacer los articulos más
cortos, se acabaron los crucigramas y aunque trae menos anuncios ya no es la
misma calidad de articulos, trae muy pocos y sigue costando o mismo, pero con la
mitad de hojas. Que lastima, pero creo que me conformaré con la versión
electrónica. Gracias
Cattya  - Ejemplos de uso   |2010-06-15 00:16:44
En Blogolengua hay dos artículos referidos a esta palabreja "adefesio":
uno sobre los diversos significados y otro con ejemplos de esos usos.