¿Cómo se decidían los nombres de los territorios descubiertos en el Nuevo Mundo? PDF Imprimir E-mail

Valora esta noticia    / 36  MaloBueno 
texas-welcomeSe bautizaban las tierras recién descubiertas por razones peregrinas, subjetivas y, a menudo, ridículas. Cuando los españoles llegaron al Golfo de México, los habitantes indígenas gritaron “texas, texas”, que en realidad quería decir “bienvenidos”. Y con Texas se quedó. También desembarcaron los conquistadores en la península sur de México, donde preguntaron a los lugareños cómo se llamaba aquel sitio, a lo que los indios respondieron: “yucatán”, que en maya quería decir “no entiendo”. Y Yucatán se llamó. Imaginación no les faltaba a aquellos descubridores que, según un acuerdo no escrito, eran los que decidían el nombre de la tierra descubierta. La máxima era: quien llega primero, bautiza la tierra.

Aunque lo hicieron la mayor parte de exploradores y marinos, fue sobre todo Colón quien más puso en práctica esta medida, ya que nombró cada pequeño fragmento de tierra que encontró en su camino. El flamante descubridor de América bautizó más de 700 islas y no olvidó hacer la pelota a quienes habían financiado su expedición, los Reyes Católicos.

De ahí las islas Fernandina, Isabelina o La Española. Sin embargo, eran tantas las nuevas tierras, que la imaginación se agotaba y los descubridores tenían que recurrir a repeticiones de lugares europeos. Así, pasaron a bautizarse lugares como Nueva Granada (región de Colombia) o Venezuela, la pequeña Venecia.

Comentarios
Añadir nuevo
+/-
Escribir comentario
Nombre:
Email:
 
Título:
 
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.
christian valerio  - informacion importante   |2010-07-01 16:36:45
saludos señores, soy un asiduo lector de su revista, tanto escrita como
digital, pero de molesta mucho como ustedes muestran ignorancia cuando se
refieren a la isla española ''haiti'', la isla española como ustedes mejores
que nadie saben es hoy la isla de santo domingo dividida en dos naciones muy
diferentes en origenes y culturas, haiti al oeste y rep. dominicana al este. no
entiendo, si casualmente esa es la parte que ustedes esclavizaron y destruyeron
por tantos años. no entiendo...gracias..
Roderic   |2010-07-01 19:17:57
Sería recomendable que la gente entienda lo que de. La isla de Santo Domingo
fue denominada Isla de La Española por Colón. Ergo es correcto.
PD: Creo que
la redacción de esta revista no es francesa. Los resultados del paso de unos y
otros son muy evidentes hasta hoy.
kanfor  - ¿ESCLAVIZAR?   |2010-07-02 14:27:01
Querido Cristian. Yo no he esclavizado a nadie en mi vida.
Es como si a un
alemán le acusases del genocidio nazi. ¿Qué culpa tiene él?
Pues lo mismo yo
¿Por qué me acusas de esclavismo?
christian valerio  - entiende algo   |2010-07-04 09:08:52
no sabe usted que esa carga que dices aun la cargan los alemanes, yo he estado
en alemania mas de una ocacion y te puedo decir de buena fuente que ellos cargan
esa culpa, quieras o no, lo que hacen nuestros antepasados en nombre de nuestro
pais, lo hicieron en nombre de nuestro pais incluyendo a las futuras
generaciones. lo que deben hacer las generaciones posteriores es enmendar lo eso
y no imaginar que nunca ocurrio o peor aun "borron y cuenta
nueva"...NO..NO...
anonimo fernandez perez  - vete a tomar por culo   |2010-07-03 00:38:09
mecagondios capullo pos no te keda,, nos importa una mierda tus comentarios a
ver si te enteras sudaka¡¡¡
jesus  - bueno viven aun los conquistadores y no lo has di   |2010-11-18 12:18:09
a ver lector ignorante primero decirte que los españoles actuales no
colonizamos nada, eso fueron los que vivieron la epoca y no todos solo los
marineros, asi que no se a que viene eso de y esclavizaron y mataron y no se ,
pero de que vas a caso no te das cuenta de que no somos los mismo que esos
fueron otras personas que por cierto gracias a ellos saben leer hablar, y
comportarte mas o menos como un ser humano civilizado
Yeray Cruz   |2010-07-01 17:25:40
Este articulo aparte de absurdo, es simplista,si quereis hacer un analisis del
tema demostrar mas rigor historico y seriedad.
Roderic   |2010-07-01 19:20:04
El mismo que su comentario. No justifica ni la supuesta "simplicidad" ni
por qué resulta absurdo.
PD:El estudio de cómo se han nombrado topónimos en
la historia reciente ayuda a desentrañar la etimología de topónimos antiguos.
GREY PENA GRULLON  - ENRIQUE, COBARDE!!   |2010-07-01 20:20:24
HOLA enrique.garcia@i3one.com
ERES UNA PERSONA DE BAJA AUTOESTIMA.
SI
FUERAS UN POCO MAS RESPONSABLE, NO BORRARIAS EL COMENTARIO MIO EN DONDE TE
CORRIJO TUS ERRORES. ME DEBES AGRADECER EN VEZ DE BORRAR MI CORRECCION. Y SI NO
TE GUSTA QUE TE CORRIJAN TUS ERRORES ENTONCES RETIRATE DE TU TRABAJO Y VETE A
ESTUDIAR GEOGRAFIA, ORTOGRAFIA E HISTORIA... VOY A ESCRIBIR A LA GENTE DE ESTA
PAGINA PARA QUEJARME SOBRE TI Y TU TRABAJO Y TAMBIEN POR HABERME QUITADO EL
COMENTARIO. YO ESTOY EN MI DERECHO DE RECLAMAR CUANDO UN INCULTO Y POCO
INFORMADO COMO TU! ME EXCLUYE DEL MAPA MUNDI POR NO SABER QUE LA ISLA ESPANOLA
ESTA COMPUESTA POR DOS PAISES, NO SOLO POR HAITI. ASI QUE MAS TE VALE QUE PONGAS
MI OTRO COMENTARIO... O NO DESCANZARE HASTA VERRRRRLLO!! INCULTO! ADIOS...
GREY PENA GRULLON  - NO DESCANSARE....   |2010-07-01 20:21:26
NO DESCANSARE...
GREY PENA GRULLON  - ENRIQUE COBARRRRRDE!!   |2010-07-01 20:22:09
HOLA enrique.garcia@i3one.com
ERES UNA PERSONA DE BAJA AUTOESTIMA.

SI
FUERAS UN POCO MAS RESPONSABLE, NO BORRARIAS EL COMENTARIO MIO EN DONDE
TE
CORRIJO TUS ERRORES. ME DEBES AGRADECER EN VEZ DE BORRAR MI CORRECCION. Y SI
NO
TE GUSTA QUE TE CORRIJAN TUS ERRORES ENTONCES RETIRATE DE TU TRABAJO Y VETE
A
ESTUDIAR GEOGRAFIA, ORTOGRAFIA E HISTORIA... VOY A ESCRIBIR A LA GENTE DE
ESTA
PAGINA PARA QUEJARME SOBRE TI Y TU TRABAJO Y TAMBIEN POR HABERME QUITADO
EL
COMENTARIO. YO ESTOY EN MI DERECHO DE RECLAMAR CUANDO UN INCULTO Y
POCO
INFORMADO COMO TU! ME EXCLUYE DEL MAPA MUNDI POR NO SABER QUE LA ISLA
ESPANOLA
ESTA COMPUESTA POR DOS PAISES, NO SOLO POR HAITI. ASI QUE MAS TE VALE
QUE PONGAS
MI OTRO COMENTARIO... O NO DESCANSARE HASTA VERRRRRLLO!! INCULTO!
ADIOS...
Luis Monserrat  - Por favor señores......   |2010-07-01 22:48:36
Grey Peña y otros:

Esto es para aprender con humildad y no para estar
tirándose los platos por la cara.

SEAN HUMILDES Y APRENDAN, no os creaís
sabios en vuestra propia opinión.

AH, y no entraré a ese juego!!!!!
GREY PENA GRULLON  - LUIS MONSERRAT... POR FAVOR!!   |2010-07-02 01:47:24
EN PRIMER LUGAR JOVENCITO O JOVENCITA, COMO SEA (LUIS:Nombre Masculino de origen
Germánico) (Monserrat: Nombre Femenino de origen Catalán)...
TAN SOLO CON
ESCRIBIR, TRATANDO DE HACERTE EL MAS LISTO, AUTOMATICAMENTE ENTRASTE EN EL
JUEGO.
HUMILDE: Se aplica a la persona que tiene la capacidad de restar
importancia a los propios logros y virtudes, y de reconocer sus defectos y
errores. POR LO TANTO, EXIJO HUMILDAD A LA PERSONA QUE REDACTO ESTE
ARTICULO.
YO NO HE COMETIDO NINGUN ERROR COMO PARA TU PEDIRME QUE SEA HUMILDE,
ASI QUE TE RECOMIENDO QUE USES OTRO TERMINO PARA REFERIRTE AL CASO.
MI ACCION
SOLO A SIDO RECLAMAR POR LA FALTA DE IGNORANCIA POR PARTE DEL REDACTOR,
TRANTANDOSE DE UNA PAGINA TAN "INTERESANTE" Y CONOCIDACOMO ESTA.

YO
USUALMENTE "APRENDO" DE PERSONAS CULTAS Y ESTUDIADAS CON DATOS PRECISOS
Y COHERENTES... CUALQUIER BACHILLER QUE HAYA PUESTO ATENCION EN LAS CLASES DE
GEOGRAFIA E HISTORIA...
GREY PENA GRULLON  - ...   |2010-07-02 01:56:07
CUALQUIER BACHILLER QUE HAYA PUESTO ATENCION EN LAS CLASES DE
GEOGRAFIA E
HISTORIA... REDACTARIA ESTO MUCHO MEJOR!!
...   |2010-07-02 05:23:23
Grey, me das risa y lastima, tu tan estricto y excigiendo perfeccion del
redactor, y tu mismo no te sabes expresar de la forma correcta; y cito:"SOLO
A SIDO RECLAMAR POR LA FALTA DE IGNORANCIA POR PARTE DEL REDACTOR,". Quisas
debiste decir FALTA DE CONOCIMIENTO o sencillamente RECLAMAR POR LA IGNORANCIA,
pero con tu comentario realmente lo alagaste. supongo que no debo dar mas
detalles para que se entienda mi punto.
...   |2010-07-02 05:23:51
Y realmente no entiendo el dilema con lo de la española. Yo soy dominicano y
desde siempre en las clases de historia y geografia me enseñaron que La
Española es la isla, la cual esta dividida en dos partesñ la haitiana (Haiti)
y la dominicana (Rep. Dom.). Santo Domingo es la ciudad capital de Republica
Dominicana, aunque tambien Santo Domingo se aplica a la isla, pero por lo
general cuando se habla de Santo Domingo se refiere la la parte dominicana ya
que cuando los franceses entraron en la isla llamaron la parte oeste, donde se
ubicaron, Saint Domingue. El punto es que realmente hoy en dia Santo Domingo es
la capital de Rep. Dom. y La Española Es el nombre de la isla que comparten
Haiti y Rep. Dom.
GREY PENA GRULLON  - PUNTOS SUSPENSIVOS...   |2010-07-02 20:28:56
HOLA PUNTOS SUSPENSIVOS...
SI RIETE TODO LO QUE QUIERAS. ESTAS EN TU DERECHO DE
DECIR O HACER LO QUE QUIERAS...
ME FALTO POR LA PALABRA "CONOCIMIENTO"
(La frase debia decir: Por falta de conocimiento e ignorancia) ESO ES UN ERROR
DE DIGITACION, NO UN ERROR POR FALTA DE CONOCIMIENTO.

TU LLEGASTE A LEER YA
CUANDO ESTE ARTICULO ESTABA CORREGIDO ASI QUE NO SABES SI QUIERA DE LO QUE SE
ESTA HABLANDO AQUI. EL REDACTOR EN UN PRINCIPIO, TENIA A HAITI SOLO Y
UNICAMENTE, COMO REFERENCIA HACIA LA ISLA HISPANIOLA. PERO COMO CORRIGIO EL
ERROR YA NO LO NOTAS.

ADEMAS... SI A ESO VAMOS, TU!... PUNTOS SUSPENSIVOS,
QUE NI TE ATREVES A PONER TU NOMBRE... TU! ESCRIBISTE EXIGIR CON UNA C DEMAS! SE
ESCRIBE "EXIGIR" NO EXCIGIR" JAJA!
"QUIZAS" QUE YO SEPA SE
ESCRIBE CON Z, NO CON S. TU ESCRIBISTE QUISAS Y ESA PALABRA NO EXISTE CON
S.
ASI QUE MUJERCITA U HOMBRECITO O HIBRIDO SIN NOMBRE O LO QUE SEAS... VE A
PR...
GREY PENA GRULLON  - ...   |2010-07-02 20:33:11
ASI QUE MUJERCITA, HOMBRECITO O HIBRIDO SIN NOMBRE O LO QUE SEAS... VE A
PRACTICAR TU ORTOGRAFIA!

ADIOS :O)
alan  - NOLLURG ANEP YERG   |2010-07-03 00:19:32
Querida(o): Ni siquiera me interesa, pero considero que la unica persona con
baja autoestima (ERES UNA PERSONA DE BAJA AUTOESTIMA) sos vos; y eso se pone de
manifiesto en tu extricto y apabullante intento de reclamar atencion. En tus
comentarios...simplemente te reflejastetsajelfer.
Rubí  - Grey Pena Grullon   |2010-07-03 07:47:15
Sos IDIOTA, y aclaro que no te estoy insultando, solo te describo.
Juan  - corrección   |2010-07-08 23:36:36
Hola. "ha sido" se escribe con "h".

Saludos
sheila  - falta de ignorancia?   |2010-08-01 16:59:28
jajajajajaja me das tanta risa... te haces el culto y escribes falta de
ignorancia? no entiendo porque criticas tanto si estas frustrado por algo nadie
tiene la culpa de tus problemas ademàs cualquiera comete un error no seas tan
neandertal y deja a los demàs equivocarse eso es parte de la vida...busca
oficio y deja vivir,,,y si estoy segura de que algun trauma debes tener
pobrecito....=)
Anónimo   |2011-04-27 10:12:55
No acabo de entender como se ha llegado a esta situación... Grey Peña,
Christian Valerio, otros (no vosotros exactamente); está bien que os expreséis
y expongáis vuestro modo de pensar, pero eso no conlleva que aquel que diga
algo mínimamente diferente, y no digo contrario, a aquello que vosotros mismos
decís tenga que ser lapidado bajo una incesante lluvia de mensajes EN
MAYÚSCULAS.
Toda esta discusión en carne viva parte en base a... ¿Haiti y
Rep. Dominicana y su posición en la isla de La Española o a lo bien/mal
redactado que está el artículo? La incultura, desgraciadamente, nos define.
Pero ésto no es incultura; se la llama ignorancia.
En mi opinión éste no es
un artículo creado bajo un rigor histórico exagerado, pero lo que ocurre es
que ha sido desde el principio concebido con la idea de la simplicidad.
Es un
artículo simple, escueto, de lectura rápida y entretenida. ¡No le busquéis
cuarenta pie...
Victor  - Otra posible respuesta..   |2010-07-03 05:43:37
Hola a todos,ya hace un tiempo cruce el charco y me vine a yucatán.
Según
los mayas de ahora(pueblo que aún sigue utilizando la lengua maya)cuando los
conquistadores preguntaron a sus antepasados, como se llamaba el lugar donde
estaban, estos respondieron "uy bish u dtan", que traducido al español
quiere decir "escucha como hablan". Según ellos esta frase acabo
degenerando hasta la palabra Yucatán, que era mucho más fácil de pronunciar
para los conquistadores.
Yo pasaba por aqui ...  - Impresionado.   |2010-07-04 19:43:54
Estoy impresionado del tipo de personas que hoy en día comentan artículos en
Internet. De las grandes autoridades que se creen en lengua, historia y otras
disciplinas. Creo que estos comentarios de ustedes deberían ser leídos en la
facultades de psicología, pues estoy totalmente convencido de que tienen graves
trastornos en su personalidad, que debe ser tratados con urgencia. Solo saben
atacar y no tienen nada que a portar. Que lamentable perdida de tiempo leer sus
comentarios. Esta web no debería permitirles comentar artículos.
carmen  - gracias   |2010-07-05 10:54:57
gracias Victor por atreverte a entrar en este lío para poner un puntito de
luz..., no dejes de hacerlo por mucho que amenace la tormenta, gestos como el
tuyo ayudan a los humildes a no desfallecer, Ánimo
joenekochan  - guau... esto si que fue largo no?   |2010-07-05 21:41:24
hola a todos, veo que la charla se puso algo intensa, soy venezolana, gracias a
mi papa conoci la revista desde mis 7 años mas o menos, mientras mis amigas
compraban revistas juveniles yo leia revistas de corte historico y cientifico,
fue chevere ver que se podian dejar comenterios en linea en la pagina de la
revista ya que antes veia lejano escribir tan siquiera un correo, jeje yo creo
que no deben tomarse tan a pecho los comentarios, sean errados o no, se exponen
todos los puntos hasta consolidar una teoria y dato mas objetivo, y que deje a
todos satisfechos, sin llegar a insultarnos unos a otros, sin dar muestras de
soberbia entre los compañeros, cada nacion con su historia, pero no implica que
las nuevas generaciones cargen la cruz por todo lo anterior, no todos siguen con
los antiguos pensamientos y dan luces para la hermandad, gracias a la red nos
hemos conectado y aprendido a conocer con todas nuestras cosas, mas que pe...
joenekochan  - algo largo no??   |2010-07-05 21:43:19
hola a todos, veo que la charla se puso algo intensa, soy venezolana, gracias
a
mi papa conoci la revista desde mis 7 años mas o menos, mientras mis
amigas
compraban revistas juveniles yo leia revistas de corte historico y
cientifico,
fue chevere ver que se podian dejar comenterios en linea en la
pagina de la
revista ya que antes veia lejano escribir tan siquiera un correo,
jeje yo creo
que no deben tomarse tan a pecho los comentarios, sean errados o
no, se exponen
todos los puntos hasta consolidar una teoria y dato mas
objetivo, y que deje a
todos satisfechos, sin llegar a insultarnos unos a
otros, sin dar muestras de
soberbia entre los compañeros, cada nacion con su
historia, pero no implica que
las nuevas generaciones cargen la cruz por todo
lo anterior, no todos siguen con
los antiguos pensamientos y dan luces para la
hermandad, gracias a la red nos
hemos conectado y aprendido a conocer con todas
nuestras c...
joenekochan  - upss problemas pasando mi mensaje XD   |2010-07-05 21:49:36
jeej creo no aparecio mi comentario completo.. lo que finalizaba era esto:
..hemos aprendido a conocer con todas nuestas cosas( bueno realmente esa
"conocernos") mas que pelearnos tenemos que dar el ejemplo del sano
debate, donde el placer sea en ayudar a aclarar las cosas y no en sentirnos los
sabios del universo, somos todos personas capaces y educadas y para dejar un
buen legado necesitamos el respeto entre todos para lograrlo, disculpen si me
lleve ortografia y todo lo demas por delante,sigamos colocando nuestro grano de
arena, un abrazo a todos ;-)
Jesus  - Increible, pero cierto..!!   |2010-07-05 21:26:55
Yo pasaba por aqui ... - Impresionado. Estoy totalmente de acuerdo con tal
lector, crean una discucion de correcion en cuanto a redaccion y en verdad que
fuera de ese contexto no hay ningun aporte a lo que es el articulo en realidad.!
Grey tiene razon en expresar lo que le hizo victor el autor del articulo, pero
llegar hasta el punto de disputa por correccion o quien sabe mas, no creo q sea
lo correcto..!! En fin mas aportes para una mejor nutricion en cuanto a
conocimientos y menos rencillas..!!
Celia  - Cómo se decidían los nombres de los territorios de   |2010-07-06 18:00:27
... qué forma tan graciosa de contar la historia... pero no es para pelearse...
seamos más amigables y tolerantes... la vida es hoy y la Tierra es nuestro
único y maravilloso hogar. Nuestra bellísima nave espacial nos da la
oportunidad de disfrutar a cada instante de todos sus espectaculares paisajes...


... un abrazo para todos desde Chile, país que se levanta nuevamente después
del gran terremoto y tzunami que nos afectó el 27 de Febrero...
...  - mm   |2010-07-07 18:23:57
tsunami ¬¬
mago  - Hola   |2010-07-20 18:41:49
jejejej .. como en todas partes no falta el chileno bueno en tu kaso la chilena
q deje su huella .. jajjaj kuidate mucho saludos desde la octava region ....
mago  - Tusunami   |2010-07-20 18:43:39
ahhh y la palabra como dijo el Sr. Presidente es Tusunami y Marepoto... jejeje
joselavigne   |2010-07-10 22:24:45
Enhorabuena!, Un artículo muy interesante. Es curioso cómo ponían los nombres
a los territorios de manera tan aleatoria.
melvingutierrez  - hey   |2010-08-16 18:01:40
buenas soy de santo domingo y no tengo quejas del articulo ni de la manera en
que fue redactada si no les gusta hay esta la wikipedia. Sigan pa lante y no le
paren
Francotirador  - GREY PENA GRUÑON   |2010-08-28 00:10:32
ESE ERA EL NOMBRE DEL PATO DONALD MALEDUCADO QUE ESCRIBIA ¿No?

GREY.- ES UN
FRUTO AMARGO, PERO NO TANTO COMO PAPANATAS.

PENA.- APELLIDO JUSTO PARA DON
MINIMO

GRUÑON.- OTRA VEZ, EL APELLIDO JUSTO PARA QUIEN TIENE "TOTAL
FALTA DE IGNORANCIA"

NO TE BURRO POR QUE OFENDO AL ANIMAL.
brian  - texas significa bienvenidos?   |2011-05-16 22:35:41
En muchos articulos aparece que texas significa aliados o amigos. La palabra
tiene origen de la palabra india Caddo "teyshas"
Herling Rodriguez  - aclarando   |2011-07-27 04:09:29
Hola grey ,no se si te has dado cuenta , pero esa no es la forma de hacer un
reclamo. Por tu afan de esclarecer las cosas me doy cuenta que de seguro eres
dominicano igual que yo.
segun tengo entendido la cosa esta asi.
Isla:La
Española o, Santo Domingo o, Haiti que es su nombre aborigen.Tiene dos estados
: La Rep. Dom. y Haiti, Santo Domingo es la capital de la Rep. Dom .