El acento afecta a la credibilidad

El acento afecta a la credibilidad

acento

Las personas con acento extranjero resultan menos creíbles para el cerebro de quienes les escuchan que los hablantes nativos, según revela un estudio de la Universidad de Chicago publicado en la revista Journal of Experimental Social Psychology.

Para demostrarlo, se pidió a un grupo de voluntarios norteamericanos que valoraran la siguiente frase pronunciada por un inglés nativo y un no-nativo: "Una jirafa puede vivir sin agua durante más tiempo que un camello". Los participantes dieron a los nativos una puntuación de 7,5 en credibilidad, mientras aquellos que se expresaban con acento obtuvieron sólo un 6,84.

"Los resultados de esta investigación tienen importantes implicaciones en un momento de gran movilidad internacional, en el que millones de personas hablan en una lengua no materna a diario", explica Boaz Keysar, profesor de Psicología de la Universidad de Chicago y experto en comunicación. Según concluyen Keysar y sus colegas, el acento podría reducir las posibilidades de encontrar empleo a los inmigrantes, afectar a la credibilidad de algunos testigos de un juicio ante un jurado, o condicionar la percepción de la veracidad de las noticias narradas por un reportero "con acento". Y todo de manera inconsciente.

Elena Sanz

20/07/2010

Etiquetas:acento, lenguaje, credibilidad, migración

Comentarios

Miguel Angel - No son resultados universales

|2010-07-22 00:43:17

Les puedo decir que en Estados Unidos, el más poderoso del mundo, es natural
que se desconfíe de todo "extraño", entre tantos que pretenden usar
esta nación como trampolín socio económico de manera oportunista. Esta misma
situación debió prevalecer en Egipto, en Mesopotamia, en Roma, y en cada uno
de los países que en su momento han forjado una supremacía regional o
global.
Pero qué resultados se obtendrían en países, por ejemplo,
latinoamericanos, con una subyacente "identidad profunda" enraizada en
un horizonte cultural insistentemente ajeno a los intereses del capital. En
términos económicos, un extranjero, generalmente es visto como alguien
originado del primer mundo con antecedentes culturales e ideológicos
capitalistas: ideológicamente productivo. Y si añadimos, el complejo de
sumisión de los nativos latinos ante los portadores de la "cultura
superior", como se les ha insemin...

estela - el acento

|2010-07-24 21:54:53

sis, si, además el estudio aclara que ahora esa gente se las llama xenófobos

Miguel

|2010-12-24 17:15:37

@Estela -
He pensado igual que tú. Todavía resulta que va a estar bien
visto ser un racista y un xenófobo. Ya puestos, que hubiesen hecho el estudio
basándose en el color de la piel en vez de en el acento. Muchos habrían
desconfiado también. No entiendo cómo la Muy publica este tipo de basura.

Ah,
que es un estudio de la Universidad de Chicago, publicada en la revista Journal
of Experimental Social Psychology. Los citaré la próxima vez que no me fíe de
un extranjero. Venga, seré un xenófobo y tendré razones científicas para
serlo.

Terrance

|2011-02-07 16:30:06

veo que la gente que escribe aquí pone el acento en la hipocresía

creo que a
estela y miguel les vendría bien hacer estos estudios en paises de Africa x
ejemplo para saber si x cusualidad allí se fían mucho más de los blancos x la
forma de hablar x ejemplo.

es un estudio como cualquier otro dejemos de ser
politicamente correctos, si no te fías no te fías ya sea por apareienci,
vestimenta o color o pelo, dejemos de ser hipócritas.

Irene - Es que son americanos

|2011-07-27 23:56:13

El estudio fue hecho con norteamericanos, por tanto, como dicen por aqui, no es
universal. Estamos hablando de un pais que se cree por encima del resto, así
que ese estudio aqui no tiene validez. Y esa actitud, por cierto, es xenofobia.
Eso sí, no seamos hipócritas y admitamos la realidad, la mayoría de la gente
es xenófoba es mayor o menor medida, porque es casi imposible eliminar unos
prejuicios que nos llevan inculcando desde que tenemos uso de razón. En España
por ejemplo se desconfiaría de alguien que tuviera un acento de Latinoamérica
frente a alguien con acento español. Sin embargo, nos fiaríamos más de
alguien con acento británico, alemán, sueco o similar frente a un español.
Simplemente es que nos fiamos más de aquellos que creemos que saben de lo que
están hablando. Esto se ve en muchos anuncios, ponen a gente con acentos
nórdicos cuando dicen resultados de "estudios" y cosas así.

Ricardo - De acuerdo

|2011-07-28 04:32:56

Así es.

H - Respuesta a Irene

|2011-09-09 20:35:43

Toda la razon. Depende de con quien lo compares.

Rainman - Cierto

|2011-11-14 21:28:14

Pienso que siempre conciente o inconscientemente discriminamos de algún modo.
En Argentina la discriminación es atroz, se insulta, se ofende, hay burlas, o
bien se hace en silencio pero el aspecto exterior SIEMRE es el que manda. En
Europa o USA discriminan a un argentino o latinoamericano, y aquí en Argentina
nos discriminamos entre nosotros; y se valora y exhalta el espíritu de odio y
aversión por lo que no se conoce o no es lindo o no me gusta. Los reyes de la
discriminación en Argentina son los porteños y bonaerenses, y luego somos
TODOS caracterizados por sus actitudes xenófobas; sin embargo no sólo lo
idiomático inspira desconfianza y nos aleja del otro ser humano, lo ideológico
se vuelve discriminatorio, lo religioso, lo estético, lo deportivo...en fin, lo
cultural; posiblemente el ser humano es un ser naturalmente, ofensivamente,
desagradablemente discriminador. Por eso un hombre admira y se inclina por la

Elizabeth - Los humanos somos desconfiados por naturaleza..

|2011-07-28 02:31:28

Miren sinceramente los humanos somos desconfiados por naturaleza, nisiquiera
necesitamos un acento diferente. En nuestro país "México" los del Sur
no quieren a los del Norte, no solo por el marcado acento, si no por usar
palabras diferentes para referirse a las mismas cosas. O con q nos expresemos al
hablar en forma diferente, con eso tenemos para q la gente nos forme barreras.
Eso hace a nuestra especie la mas desconfiada, tonta e ilogica q existe en este
planeta, por eso nadie se entiende y siempre prevalece el racismo. Este estudio
fue hecho con el proposito de tener una excusa para seguir maltratando a los
inmigrantes en E.U, ya no hallan q sacar para justificar su odio. Y la ironia es
q todo esto lo ha realizado un presidente de color, tal parece q ya se les
olvido la forma en como eran tratados en el pasado simplemente por el color de
su piel y ahora son ellos los q nos odian. Admitanlo, como especie somos un

Elizabeth - Los humanos somos desconfiados por naturaleza..

|2011-07-28 02:32:31

Admitanlo, como especie somos un desastre.

Luis - hay que ver

|2011-07-28 21:51:33

hay que ver como piensan los europeos,primero sus familiares inmigraron,a
america y ahora les dicen americanos,vaya farza.
esto lo dice un americano de
ecuador,y orgullozo de donde vengo.a ver si mandamos a un jitano a inglaterra y
luego de su regreso me cuentan nustedes españoles arabes

Luis - lo queson las cosas

|2011-07-28 22:00:51

Un jitano español va a Chicago o Londres,luego quiere montar su empresa,y
nesecita socios,tendrá credibilidad?cuando los españoles mitad arabes,mitad
jitanos dicen en los comentarios arriba que se declaran xenofobos?jajajajajaja
lo hay que ver.Que pena con los europeos que les llaman americanos,a los mismos
europeos,hermanos que fueron muertos de hambre a américa a buscarse la vida.De
todo esto yo hago heco para los ignorantes que hicieron los comentarios
anteriores se den cuenta de la estupidéz de sus comentarios.
atentamente un
verdadero americano por evolucion en su tierra.
ECUATORIANO CARAJOOOOOOOOOOOOOO

Europeo - sin estudios aprenden a coger el ratón

|2011-11-14 12:26:21

Gitano es con G de gato y eco por supuesto sin H, y tu hablas de ignorancia...

chíngale wey - panchos

|2011-11-14 19:07:50

Ten en cuenta que no es su culpa, tienen una educación muy pobre (ni siquiera
saben escribir en su idioma) y aunque tengan conexión a Internet no saben nada
sobre la historia de la humanidad ni tienen conocimientos de geografía

Lopsany - Estadisticamente habrá diferencia?

|2011-08-01 06:57:00

Me gustaría pensar que el estudio al que se refiere el artículo incluyó un
análisis estadistico y no son puntuaciones tomadas directamente de la muestra,
es decir, se entiende que de una muestra se obtuvieron ambas puntuaciones; sin
embargo, se sabe que por ser una muestra (muy limitada a Estados Unidos, por que
creo que en latinoamerica las cosas van al reves) existen distintos errores.
Desconocemos el tamaño de la muestra, pero las puntuaciones son tan cercanas
que me atrevería a decir que no hay diferencia significativa al analizar esas
proporciones para toda la población. Si lo que escribo es verdad, no habría
diferencia en la credibilidad basada en el acento, y por lo tanto el artículo
anterior no sería verdadero.

Iván Arévalo Castillo - Opinión personal, por experiencia

|2011-09-11 09:00:30

Hola, me interesó el artículo. Soy estudiante de primer semestre de
psicología en la Universidad Autónoma de Nuevo León y esta investigacón me
atrajo debido a mi experiencia diaria en el trabajo. Actualmente trabajo en un
call center bilingûe, de servicio a cliente de una compañía norteamericana, y
creanme, por mi experiencia, podría decir que muchas personas de ese país son
racistas. A veces se portan muy bien al atenderlo por que no notan el acento,
pero apenas te preguntan que en donde estás ubicado, y al decirle que en
Monterrey, México, la actitud cambia totalmente. De hecho el dia de hoy una
señora al contestarle de donde era me dijo "Te iba a decir que te sintieras
orgulloso de ser un ciudadano americano este 11 de septiembre...creo que solo
cabe decir que te sientas igual por ser parte del mundo". Suena bien, pero
el tono en que lo dijo no me agradó mucho. Así que pienso que en lo personal,
n...

gustavo alzate - porcentaje minimo

|2011-11-14 13:24:39

no creo que tenga mayor importancia este estudio cuando la diferencia de
credibilidad es inferior al 0.7% .

podrian existir factores mas determinantes
como el pasado, la expresion corporal, el estatus socio economico, la ropa
utilizada y las palabras usadas por quienes hablan para emitir credibilidad.

Gaby - Realidad

|2011-11-14 16:27:57

Me parecen de muy mal gusto los comentarios.
Yo vivo en Canadá y me eh
esforzado mucho por mejorar mi ingles
Y mi a acento para tener mejores
oportunidades. No tiene nada que ver
Con racismo, la verdad es muy molesto e
incomodo cuando no entiendes
Lo que las personas te están tratando de decir, si
van a emigrar a otro
País, es su obligación aprender el idioma correctamente y
esto es para cualquier
País no solo América. Obviamente que preferirían
contratar alguien que
Puedan entender lo que dice.

Augusto

|2011-11-14 19:26:21

Creo que un estudio racista.

carlo

|2011-11-14 19:28:39

Sobre aprender el idioma correctamente: creo que la mayoría de los cuidadanos
de cualquier nación lo aplica, menos los estadounidenses. Ellos van a cualquier
lado y solamente desean hablar inglés. No se esmeran hablar el idioma de donde
van. Lo he vivido personalmente.
Sobre la credibilidad: en mi país [Panamá] se
tiene mucha mayor credibilidad de alguien extranjero que de un nacional. Les
otorgan mejores salarios y consiguen mejores puestos laborales. Es nuestra
realidad, aunque hayan profesionales con mejor preparación o mejores ideas que
los extranjeros.
Por lo tanto podría decirse que este estudio depende del
contexto social de la nación donde se realice. Posiblemente, es muy pronto
para emitir juicios sobre este estudio y quizás deban profundizarlo más pues,
según todos los comentarios emitidos aquí, posiblemente les faltaron muchas
variables para analizar.

Angel Marìa - Parasicologìa

|2011-11-14 20:08:39

Cuando habla Dios todos callan. Cuando hablan los actores escuchan. Cuando
hablan los amigos explican. Y cuando hablas la verdad NO ME IMPORTA:

Artículos relacionados

Artículos de Tecnología

El creador de Mario Bross recibe el Premio Príncipe de Asturias

Artículos de Salud

Los hombres estresados son más sociables

PYR - salud

¿A qué horas del día nos sentimos de mejor humor?

Síguenos

Vídeo Muy

Muy Interesante recomienda

Htc one

HTC One
Una experiencia móvil superior en la palma de la mano.

Click here to find out more!

Apps para móviles

Apps para móviles
Con aplicaciones la vida es más fácil.

Click here to find out more!

smart

Especial conducción inteligente
Tecnología y trucos para ahorras combustible.

smart desire

Nuevo Smart Desire Edition
Participa y consigue un fin de semana en un hotel con encanto.

Netobserver

Ayúdanos a mejorar nuestra web
Participa y ayudarás a una asociación benéfica

Participa en nuestra encuesta

Participa en nuestra encuesta
Entra en el sorteo de 30 suscripciones a revistas.

Premios Innovación

4ª Edición
Abrimos la recepción de candidaturas

Muy Atentos

Concurso Muy Atentos
Pon a prueba tu agudeza visual y podrás ganar un fabuloso regalo.

cerebro-destacado

Los poderes del cerebro
Ya está en tu kiosco el número extra dedicado al cerebro.

cabecera-espec-primavera

Los efectos de la primavera
Así nos afecta, a todos los seres vivos, esta florida estación.

100-anos-titanic-especial

100 años del Titanic
Todos los detalles de la mayor tragedia náutica de la historia.

cabecera-espec-agua

Los secretos del agua
¿Por qué es tan especial el H2O?

cabecera-espec-enferm-raras

Enfermedades extrañas
Te enseñamos algunas enfermedades que afectan a poca gente

dietas_especial

La ciencia de las dietas
No todas las dietas son iguales. Analizamos los métodos para adelgazar.

Búsqueda personalizada

G+J España

C/ Albasanz, 15. Edificio A. 28037 Madrid. España

Política de privacidad I Publicidad I Aviso Legal