Ladino

LadinoCuando los judíos fueron expulsados de España en 1492 se llevaron con ellos su idioma, el ladino, que hoy siguen hablando los sefarditas en Grecia, Turquía e Israel.

Esta curiosa lengua, que viene del castellano que se hablaba en el siglo XV, presenta particulari dades. Por ejemplo, no se usan las letras Q, W y X. La C se sustituye por S, sentro, o por K, akademia; la B por V, livros; y la LL por Y, eyos. La J también presenta algunas diferencias: abajo es abasho; ejemplo es eshemplo y jóvenes, djovenes.

Como ejemplo, vaya esta frase del escritor y Premio Nobel de Literatura Elías Canetti, que hablaba ladino, en su libro La lengua absuelta: ?Vo avlar por todas las ocasiones onde los proverbos, dichas, konsejos i konsejas aiudan?.




Continúa leyendo

COMENTARIOS

También te puede interesar