¿Cuál es el origen de la expresión `dar el pego´?

naipeLos trucos de cartas no solo han sido la base para geniales guiones cinematográficos como el de la película El Golpe, protagonizada por Robert Redford y Paul Newman, sino que también han sido la base de algunos dichos populares.  La expresión `dar el pego´, que significa engañar a alguien, proviene de un antiguo truco usado por los tahúres más expertos para hacer trampas en los juegos de naipes. El sofisticado método consistía en untar algunas cartas con una sustancia pegajosa, de forma que en un determinado momento el tramposo pudiera arrastrarlas juntas haciendo una ligera presión con el dedo. Para realizar el engaño sin ser descubierto, el tahúr marcaba previamente las cartas y se metía pequeños pedazos de cera en las uñas, que soltaba con gran habilidad a lo largo de la partida.
Así, se dice que algo `da el pego´ cuando parece auténtico, aunque realmente no lo sea, como por ejemplo con las imitaciones de ropa de marcas de lujo.

 

Etiquetas: historialenguaje

Continúa leyendo

CONTENIDOS SIMILARES

COMENTARIOS

También te puede interesar