Explotar, estallar y explosionar

Explotar, estallar y explosionar Dice el Nuevo Manual del Español correcto, obra de Leonardo Gómez Torrego, que estos tres verbos son sinónimos, si bien tienen un tratamiento gramatical diferente. Los dos primeros, explotar y estallar, son intransitivos, de manera que se puede decir "La bomba estalló" (o "la bomba explotó"), pero nunca "La policía estalló la bomba". En este caso, la expresión correcta sería "La policía hizo explotar la bomba".

Es cierto que en ocasiones se escuchan frases como "el niño explotó el globo" o "vas a estallar la falda", pero se trata de excepciones. En todo caso, y ante la duda, el verbo explosionar puede usarse como transitivo y como intransitivo, por lo que es correcto "la bomba explosionó" y también "la policía explosionó la bomba".

Continúa leyendo

COMENTARIOS

También te puede interesar